The ethical implications of applying the laws of thermodynamics to climate change and biodiversity

　　内容摘要：本文通过将热力学定律应用于生态系统，说明了天气状况的不可预测性以及濒危物种的灭绝是熵原理的体现，该原理主宰着因人为干预环境而变得更复杂的生态系统的自组织机制。然而，通过运用自然界的热力学定律，人类可以提高产氧机制的产氧量，减少二氧化碳的排放，从而可以发挥积极作用，改善自然环境，提高可持续能源的产量。由此，人们可以将这些对环境的进步主义义务与对当前环境恶化状况做出的保护性、保守性反应区分开来。〔谭悦涵译〕

　　雷尼尔·伊巴纳（Rainier A. Ibana）1989年在纽约市的福德汉姆大学获得哲学博士学位。他在菲律宾的马尼拉雅典耀大学教授环境伦理学、社会哲学、教育哲学、一般伦理学课程，现担任亚太民主哲学教育网络（APPEND）主席，联合国教科文组织南南哲学对话项目亚太地区协调专员、教科文组织世界科学技术伦理委员会环境伦理学工作小组主席。 E-mail: ribana@ateneo.edu