The ethics of common biodiversity: The Algerian case

　　内容摘要：保护作为遗产的生物多样性，现在已经成为一个重点考虑的问题，成为抗击贫困和气候变化的一部分。重要的是，要打造全人类共有的生物多样性，并找到可以保证人类享有获得和利用这种资源的权利的机制。阿尔及利亚拥有丰富多样的生态系统，从北部湿润的生物气候区到南部极度干旱区，但这种丰富的生物多样性正在被严重侵蚀。文中介绍了对这种生物多样性的管理所经历的几个阶段。第一个阶段是在社会主义时期奉行的以人类为中心的管理，人口的福利是唯一的关切，丝毫不关注传统的环境管理方式，如游牧生活。这种管理导致各种栖息地遭到破坏和生物多样性被严重侵蚀。第二个阶段，传统环保习惯得到认可，对生物多样性进行更加以生态为中心的管理，建立了许多保护区，对能够进行人类活动的范围作了许多限制。如今，随着人们重新认识到采取行动促进可持续发展的紧迫性，生物资源被政府视为“曾经存活的、活着的、社会文化的和经济的”遗产。〔王宁译〕

　　达莉拉·内杰拉奥伊（Dalila Nedjraoui）是阿尔及尔胡阿里·布迈丁理工大学教授、生态和环境研究主管，专门研究干旱地区生态。她同时也是阿尔及利亚环境部专家委员会主席和Roselt/OSS项目国家协调员。她还担任联合国开发计划署、世界银行、粮农组织和OSS的顾问，也是联合国教科文组织阿尔及利亚全国委员会的现任秘书长。Email: dnedjraoui@yahoo.com; dnedjraoui@usthb.dz