Assessing the role of property rights and legal empowerment in poverty reduction

　　内容摘要：减少贫困的斗争仍然是发展面临的最大挑战之一。在法律上为穷人赋权的方法是学术界和政策圈近期发起的一次尝试，目的是为解决贫困问题寻找办法。法律赋权主要关注的是正式与非正式司法系统以及体制结构的作用，主张法律赋权的学者认为，合法的、无偏向的法治会使个人获得摆脱贫困的权利和机会。本文着重探讨了法律赋权主张的四大支柱之一——产权。本文对以往在经济学、地理、法律、哲学等领域里发表的有关贫困和产权主题的著述作了学科间文献回顾，一方面指出哪些方面需要作进一步研究，另一方面希望填补已有法律赋权文献中的某些缺失部分。作者发现，倘若按照法律上为穷人赋权这条思路走下去，就必须承认深入开展问题化（problematise）的必要性：研讨“贫困”和“产权”的概念；本地、国家和国际制度结构之内、之间的各种权力关系的角色；还有驱动国家层面上的治理和政府行动的激励因素。〔张大川译〕

　　艾伦·希尔波姆（Ellen Hillbom），在瑞典隆德市隆德大学经济史系任教。Email: ellen.hillbom@ekh.lu.se

　　戴维·阿尔姆（David Alm），在隆德大学哲学系任教。Email: david.alm@fil.lu.se

　　安德里亚斯·英格哈玛（Andreas Inghammar），在隆德大学商法系任教。Email: andreas.inghammar@har.lu.se

　　叶海亚·马哈穆德（Yahia Mahmoud），在隆德大学人文地理系任教。Email: yahia.mahmoud@keg.lu.se