“译文”的脉络：位置、概念及其阐释维度
2022年03月17日 10:14 来源：中国社会科学杂志社 作者：张雨轩
摘要：“译文”从“文”中衍生，其位置可以从文明、价值、文化、文学四个层次进行考察，其概念可以从口传与文著、翻译与解释、作品与文本三组关系进行理解。“译文”的历史性体现为两条阐释维度：在形式上，“译文”一方面促进着民族语文的自我更新，一方面也推动着语言本体的自我实现。在内容上，“译文”在与“原文”的对话中，以“重复”的方式更新，在生成意义的同时，也形成了另一种文脉。
关键词：文 译文 原文 文脉
作者张雨轩，北京师范大学文学院博士研究生（北京 100875）。
重点推荐
最新文章
图 片
视 频
