Jiang Tao

　　Criminal Justice College, East China University of Political Science and Law

　　Abstract

　　Criminal law interpretation in China faces two primary challenges in terms of value judgments. Normative interpretations often fall into circular and inadequate reasoning, while judges, the key figures in applying interpretive principles, frequently lack the necessary value judgment engagement and proficiency. Traditional criminal law interpretation is ensnared in a subjective-objective dichotomy, resulting in a misalignment with the aim of “legitimate and rational” interpretation practices in China. To rectify this, a philosophical shift is required to allow intersubjective value judgments while maintaining subjectivity- objectivity as the prerequisite. Criminal law interpretation ensures the completeness of value judgments through a combination of specialized knowledge and public discourse. This involves the creation of systematic criteria for value judgments and adherence to legal principles. The former necessitates defining the internal and external standards of value judgments, formulating rules for the resolution of conflicting standards, and underlining the practical importance of criminalization under law, or “no crime or punishment without law” (the principle that only the law can define a crime and prescribe a penalty) and “Where no law applies, it is permissible to redefine a crime as non-criminal or minor” (decriminalization). The latter involves three perspectives: logical reasoning and theoretical arguments; positive and negative judgments; and formal and substantive rationality. Moreover, it should be approached from four dimensions: normative orientation, individual case promotion, reverse exclusion, and constitutional guidance.

　　Keywords: criminal law interpretation, value judgments, legal principles of criminal law, intersubjectivity, principle of legality (nulla poena sine lege)