本报综合外媒报道 英国牛津大学伏尔泰基金会1967年开启的《伏尔泰全集》编纂项目于今年5月画上句号。《伏尔泰全集》（共205卷）收录了欧洲启蒙运动先驱之一、法国思想家伏尔泰的全部作品，包括伏尔泰本人的笔记、此前未被出版也未被编辑过的文本、伏尔泰去世后未再版过的作品。该全集的所有文本都附有文学批评式的导读和基于新研究的注释，且按时间顺序排列，以便揭示伏尔泰的思想演变。编纂项目组计划将《伏尔泰全集》全部数字化，以供世界各地的学者开展细致的研究。伏尔泰基金会还将成立一个数字人文研究中心，以加强与欧洲其他一流学术机构的联系，分享知识和实践经验。

　　《伏尔泰全集》主编、牛津大学法国文学教授尼古拉斯·克朗克（Nicholas Cronk）表示，《伏尔泰全集》的编纂工作历时半个多世纪，它的圆满完成具有里程碑意义。同时，我们也翻开了一个新篇章：通过挖掘数字版本学术资料的潜力，凸显欧洲启蒙时代作家的持久重要性和对今日人们的启迪。法国法兰西学会主席、学者、政治家格扎维埃·达尔科（Xavier Darkos）说，“《伏尔泰全集》编纂项目开展于英国牛津大学而非法国，这似乎令人惊讶。其实，伏尔泰的政治思想以英国模式为基础，另一位启蒙运动领军人物、法国法学家孟德斯鸠也是如此——18世纪欧洲伟大的哲学家都对英国的政治体制非常感兴趣”。

　　克朗克谈到，伏尔泰基金会旨在推广关于启蒙运动的前沿研究，将针对伏尔泰及其同时代思想家的学术讨论介绍给广大公众，以期为当今世界面临的一些重大问题提供启示。欧洲现在处于一个不安定的时期，或许比以往更需要在经济学、历史学、文学、政治学以及自然科学各学科持续推进和传播关于启蒙运动的高质量研究，增进对启蒙运动的了解有助于人们更好地理解当前所处的世界。

　　（王悠然/编译）