本报综合外媒报道 近日，俄罗斯国家研究型高等经济大学官网发文表示，该校研究人员正利用计算机对诗歌的创作及影响进行量化分析。

　　文章表示，俄罗斯有着利用数学方法对文学作品进行结构性研究的传统。这种传统发端于20世纪20年代，源自对安德烈·别雷（Andrei Bely）作品的研究，他是俄罗斯象征主义文学中最具影响力的作家之一。“俄罗斯语言统计学方法”由此产生，并逐渐获得学界认可。20世纪60—80年代，俄罗斯数学家安德烈·柯尔莫戈洛夫（Andrei Kolmogorov）带领的研究团队曾利用概率模型研究过诗歌文本的韵律节奏。当时，此类研究中的计算工作大多由人工完成。如今，数字技术的发展为相关研究创造了新的发展空间。

　　过去5年，在俄罗斯科学基金会的资助下，俄罗斯国家研究型高等经济大学开展了名为“诗学的现代模型：一种重构方法”的研究项目，为创建可以分析诗歌文本的计算机系统奠定了基础。这一系统可以通过数学模型来分析有关文本，审视并比较研究用不同语言创作的诗歌和散文。研究人员可以利用这一系统，站在与以往的研究完全不同的层面上，对诗歌文本的创作以及人们对诗歌的感知进行建模。俄罗斯国家研究型高等经济大学人文学院教授叶夫根尼·卡扎尔采夫（Evgeny Kazartsev）表示，该项目旨在展示诗歌文本的力量，用现代方法精准地分析诗歌的艺术效果，以及解答诗歌是如何对人产生影响的。

　　（姚晓丹/编译）