今年是中国共产党成立103周年。中国在各个领域都取得了有目共睹的进步，展现出一派令人瞩目的繁荣景象。这正是中国共产党领航下结出的硕果，令中国这个伟大的发展中国家成为诸多国家的榜样。

　　今年也是和平共处五项原则发表70周年。70年前，中国领导人首次完整提出了这五项原则，即“互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处”。和平共处五项原则已经得到世界各国普遍认可，如果所有国家能共同坚持并践行这些原则，就能促进和平与正义，实现构建人类命运共同体的美好愿景。

　　今天的中国在经济、贸易、科技、农业、航天等多个领域取得了辉煌的成就。中国正在经历着前所未有、翻天覆地的社会变革，这不仅使中国成为世界各国中的佼佼者，也为其未来在全球发展中发挥引领作用奠定了基础。作为世界第二大经济体，中国正以坚定的步伐前进，其影响力并不仅限于经济领域，还扩展到了各个层面。

　　中国历来反对霸权主义，不搞单边主义或力量威慑，一贯以坚定、平和、沉着、稳健的步调在国际舞台上行进，充分展示了自身的外交智慧。中国坚持多边主义原则，积极发展伙伴关系，致力于推动构建人类命运共同体，与包括同中国有着深厚的历史渊源和文化联系的阿拉伯国家在内的世界各国携手合作、深化友谊、共同发展，合力书写历史的新篇章。

　　中阿双方友谊深厚守望相助

　　进入21世纪以来，中国与阿拉伯国家之间的联系日益紧密，关系蓬勃发展。双方的交流合作不仅体现在政治领域，也体现在对全球解放事业的共同支持上。中国与阿拉伯国家建立起全面战略伙伴关系，这已成为双方深厚友谊的鲜明标志。这些都为构建拥有共同愿景的中阿命运共同体搭建了一座坚固的互信之桥。

　　中国连续多年稳居阿拉伯国家第一大贸易伙伴国地位，这是中阿关系迈上新台阶的重要体现。2004年中阿合作论坛成立，这是一个涵盖政治、经济和社会层面的全面合作机制，为协同合作提供了良好的框架。习近平主席2013年提出的共建“一带一路”倡议也进一步推动了双方加强合作，将中阿关系提升到了更高水平。共建“一带一路”倡议作为古代丝绸之路的现代延续，为中国与阿拉伯国家之间的商业往来和文化交流奠定了坚实的基础，架设了双方互利合作的新桥梁。

　　值得强调的是，近3年来，中国提出的一系列倡议——全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议，均受到阿拉伯国家的热烈欢迎和积极响应。三大全球倡议旨在助力应对全球性挑战，推动全球治理体系发展完善，促进世界各国和平共处。三大全球倡议还有助于构建一个超越单边主义和霸权主义的多极化世界，为国际关系谱写更加公正、平衡的新篇章。

　　数十年来，中国一直是阿拉伯世界争取自由解放斗争的坚定支持者，是阿拉伯国家真诚、可信赖的朋友。这一点自1949年10月1日中华人民共和国成立之日起便已确立，并在1955年的万隆会议上得到充分体现。在阿尔及利亚为摆脱殖民统治而进行的解放斗争中，中国向阿尔及利亚提供了有力的支持。1958年，阿尔及利亚共和国临时政府宣告成立，中国成为第一个承认该政府的非阿拉伯国家，彰显了两国间深厚的友谊。阿尔及利亚赢得独立后，在最需要来自真诚朋友的支持的时期，中国对其的援助并未停歇。1963年，阿尔及利亚成为首个接待中国援外医疗队的阿拉伯国家及非洲国家。在阿尔及利亚革命取得胜利、国家赢得独立之际，也正值其急需医疗援助之时，中国援外医疗队及时伸出援手，提供了至关重要的医疗支持。

　　阿尔及利亚在推动新中国恢复在联合国的合法席位方面也扮演了重要角色。1971年10月25日，第26届联合国大会以压倒性多数通过第2758号决议，决定恢复中华人民共和国在联合国的一切权利，承认中华人民共和国政府代表是中国在联合国的唯一合法代表。阿尔及利亚与持相同立场的阿拉伯国家一道，坚定支持中国实现国家统一，坚定认为台湾是中国领土不可分割的一部分。

　　新冠疫情期间，阿尔及利亚是第一批向中国提供紧急医疗物资援助的国家，其他阿拉伯国家也纷纷予以支持。同样地，中国也向其阿拉伯伙伴提供了援助，输送防疫物品、医疗设备和疫苗等。随着中阿合作在此期间的拓展，中国疫苗在阿尔及利亚、阿联酋等阿拉伯国家投产，共同助力预防和抗击疫情。

　　中阿双方深化合作共创未来

　　人们普遍认同中国文明是古今世界文明的瑰宝。中国无疑将继续在多个层面为世界带来惊喜，所取得的成就和采取的举措不但能造福自身，还将惠及全球，包括与中国友谊深厚的阿拉伯国家。在具有深远的文明意蕴和人文关怀的文化交流与传播领域，这种关系会更为密切。

　　文明、文化和媒体交流构成了中阿人民之间友好往来、和谐对话的纽带，是双方合作的重要基石，也是共建“一带一路”倡议下建设伙伴关系的新平台。通过促进人民之间丰富多彩的文化交流、增进相互理解，双方进一步巩固了各种合作形式的基础，它们是深化友好关系的途径，是不同文化、不同文明间对话的载体，无疑有利于夯实全球和平与稳定的根基。

　　目前，中阿之间的交流已经推动双方有关机构签署了多份合作协议，双方在各个领域的互访频次显著增加。众多项目已经在中国以及包括阿尔及利亚在内的许多阿拉伯国家成功实施。这些合作成果不仅加深了双方的合作关系，也体现了中阿关系的实际进展和发展潜力。

　　中国与阿尔及利亚的关系已经上升到全面战略伙伴关系的高度，两国友谊持续加深，双边合作进一步拓展。2023年7月，阿尔及利亚总统阿卜杜勒马吉德·特本（Abdelmadjid Tebboune）应邀访华，这次访问恰逢两国建交65周年，因而意义重大。此次历史性的访问不仅加深了双方的友谊和理解，还标志着双边合作进入了新的阶段。访华期间，特本总统与习近平主席举行会谈，与中国高级官员和企业家进行会见和交流，参访多家中国实体企业。双方在互利共赢的重要领域签署了一系列合作协议，进一步增进了两国共同利益。

　　60多年来，中国和阿尔及利亚在国内外重大问题上始终相互尊重、相互支持。阿尔及利亚与其他阿拉伯国家一道，坚定支持一个中国原则，支持中国维护领土完整。

　　事实上，阿尔及利亚当地民众也对与中国之间的这种深厚友谊感到自豪。这激励中阿双方全力构建面向新时代的中阿命运共同体，共同建设完善一个安全、稳定、多极化的全球体系。这一体系应涵盖政治、经济、社会等多个发展领域，维护国际关系中的合作、团结、公正、公平原则，保障发展中国家的正当利益和权利，坚持平等和不干涉内政的原则。中阿双方以及中阿关系正是这一全球体系的重要组成部分。

　　我坚信，在新时代构建中阿命运共同体的进程中，阿尔及利亚与中国之间卓越的双边关系将迎来下一阶段的蓬勃发展与丰硕成果。随着双方合作与交流不断深化，我们有理由期待两国关系达到新的高度，共同开创更加繁荣、和谐的未来。

　　（[阿尔及利亚]阿卜杜卡迪尔·哈利勒（Abdelkader Khelil）/文 练志闲/译 作者系阿尔及利亚丝路新闻网总编辑）