内容提要：即便对灾难频发的日本而言，2011年日本东北地区海啸和核灾难造成的破坏依然令人记忆犹新。自古以来，无论在哪个历史阶段，人类社会都存在环境问题。当面对这些环境问题时，我们如何做出决策，我们在什么关系中制定决策，这些决策过程会产生怎样的社会制度，或者造成怎样的经济变化？比如，我们能为现代能源和零排放问题找到最佳和最可靠的解决方案吗？本文将回应诸如此类的问题，并通过讨论日本和世界历史上各种涉及自然与人类关系的事件，展示地方生计空间的可持续性和恢复力。

　　作者：村山聡（Satoshi Murayama），日本香川大学名誉教授，东亚环境史学会（AEAEH）前主席。1988年获德国吉森大学（JLU）博士学位，先后在德国马克斯—普朗克研究所（MPI）、日本庆应义塾大学、香川大学工作，2013年度慕尼黑大学蕾切尔·卡森中心研究员。主要研究方向是近代欧洲与日本的乡村社会和环境治理。参与撰写的著作有《欧洲与日本的环境史》（Environmental Histories of Europe and Japan, University of Nagoya, 2011）；《德川时代日本的家庭与地域性：与历史人口学的对话》（『徳川日本の家族と地域性: 歴史人口学との対話』,ミネルヴァ書房, 2015）；《东亚历史中的地方现实与环境变化》（Local Realities and Environmental Changes in the History of East Asia, Routledge, 2015）等。Email: murayama.satoshi@kagawa-u.ac.jp

　　黄晓波译