内容提要：“大革命期间，农民贪婪无知，过度砍伐森林”的观点是错误的。在18世纪末知识分子的自然主义思想出现于书本中之前，法国农民早已对环境问题有了独立见解。法国大革命环境史中存在一个“黑色传说”：大革命放松了关于伐木和开荒的许多禁令，这给了贪婪无知的农民可乘之机。具体考察这一时期法国农村教区的陈情书，就会发现，在反领主特权的过程中，农民独立产生了对自然环境的看法，且自发产生了环保意识。“黑色传说”与事实不符。〔成沅一 张弛译〕

　　作者：彼得·麦克菲，墨尔本大学荣休教授，澳大利亚人文科学院院士、社会科学院院士，著有《农村社会的政治：法国乡村的政治变迁(1846—1852) 》《法国南部的革命与环境：1780—1830》《罗伯斯庇尔传》等。