作者：王晓毅，中国社会科学院大学社会学院教授、社会学研究所研究员，中国社会学会理事，主要研究领域涉及中国农村改革和农村发展，长期关注农村环境问题，对草原保护与牧区文化进行了大量实地调研。发表有《气候变化与社会适应：基于内蒙古草原牧区的研究》（社会科学文献出版社，2014年）等论著。Email: wangxiaoyi@cass.org.cn 

　　张倩，中国社会科学院社会学研究所副研究员，北京大学环境科学博士，研究兴趣为自然资源管理和环境社会学，主要聚焦于草原管理中社会生态系统、生态补偿和牧民可持续生计方面的研究。著有《草原管理“难缠问题”研究：环境社会学的视角》（中国社会科学出版社，2019年）等。Email: zhangqian@cass.org.cn 

　　内容提要：河北遵化的沙石峪因其对自然环境的改造而闻名。作为当代中国改造自然的典型，沙石峪人通过艰苦劳动，开辟了梯田，发展了林果业，增加了农民收入。其事迹被作为“红色的叙事”流传，强调其“当代愚公”精神。但是在这样一个话语下，农民对改善生活的现实追求和在对自然进行大规模改造中的生态智慧却经常被忽视。以增加粮食产量和提高农民收入为目标的沙石峪，必然要尊重农民，尊重自然规律，重视绿色。