作者：丽思·塞德雷斯（Lise Sedrez），巴西里约热内卢联邦大学历史学系副教授。2005年获斯坦福大学拉丁美洲史博士。曾任美国加州州立大学长滩分校历史学系副教授。主要研究方向为拉丁美洲环境史。她是拉丁美洲及加勒比海环境史学会（SOLCHA）创始人之一。参与主编的环境史著作有：A History of Environmentalism: Local Struggles, Global Histories；The Great Convergence: Environmental History of BRICS. 

　　内容提要：15世纪，当欧洲人到达美洲时，他们带来了移民和武器，但也将观念、病菌、动植物和特定的权力—经济结构一并引入。美洲的社会—生态景观经历了彻底的变化，这些变化助长了欧洲人的侵略，对原住民来说却是一场灭顶之灾。16世纪，杂草、动物和疾病构成的“哥伦布大交换”深刻地重塑了美洲，这一时期物种传播的速度和广度在历史上前所未有。事实上，美洲的景观是一种全新的创造。它既不是美洲原住民的愿望，也不是欧洲入侵者所能想象的，而是生物动力和社会动力协同作用的结果。〔徐露、李星皓译〕