The new spirit of neoliberalism: equality and economic prosperity

　　内容提要：21世纪始于一场兼具经济和政治性质的全球性危机。在此背景下，出现了一种以证明平等政策和反对各种歧视的斗争“绩效”如何为依据的方法。该方法旨在表明，必须优先考虑平等原则的实施，从经济和社会角度根据成本效益分析来衡量“绩效”。关于人们对当代性别平等政策和反歧视斗争的公开正当性论证，我们对其作了分析，以强调这种方法的后果。我们着眼于平等在市场调节中的作用，以便揭示经济发展与社会进步之间的复杂联系。我们证明，平等政策的正当性论证借鉴了成本效益分析，这种分析从预期经济和社会效益方面使平等政策合法化。我们的结论是，平等和社会正义的基础，因人们赋予平等政策和反歧视的假定或想象的收益以重要地位而被削弱了。因此，屈从于要证明其绩效的平等，就不再是一种原则，而是成了依赖于这种证明的一种选择。〔龚华燕译〕