内容提要：基于近年来性与性别社会学相关学科及议题的学术讨论和社会争议，本文侧重梳理有关学者对于“性—性别”所涉基本概念及其关系的论述，触及翻译和知识范式的差异与转变过程；并从性研究的角度出发，结合对于当下中国社会中出现的一些简化理解、张力与问题，强调“性别”在性研究发展脉络中的重要位置。希望在跨境和变迁的视野之中探寻更加积极、平等和友善的“性—性别”对话与认识空间。

　　作者：黄盈盈，中国人民大学社会与人口学院教授、中国人民大学性社会学研究所所长。研究领域为性与身体社会学、艾滋病的跨学科研究、定性研究方法。著有《艾滋病与生活逻辑》（2019）、《性 / 别、身体与故事社会学》（2018）、《我在现场 ：性社会学田野调查笔记》（2017，合著）、《性之变 ：21世纪中国人的性生活》（2013，合著）、《论方法 ：社会学调查的本土实践与升华》（2023/2011，合著）、《性社会学》（2010，合著）、《身体、性、性感 ：中国城市年轻女性的日常生活》（2008）。2007—2019 年期间，负责组织“中国性研究国际研讨会”（双年会）及“性社会学理论与方法研讨班”。Email: y.y.huang@ruc.edu.cn