《习近平谈治国理政》备受欧美各界欢迎
2021年11月08日 09:21 来源:《中国社会科学报》2021年11月8日第2282期 作者:杨秀果

  《习近平谈治国理政》(包括第二、三卷)在海外陆续出版发行后,为国际社会了解、观察和感知中国提供了重要窗口。欧美发达国家的有识之士在反思自身发展问题和困境、惊叹中国发展成就和奇迹的双重因素作用下,展现出对中国发展理念、发展道路的探寻热情,并从不同立场和角度出发,对《习近平谈治国理政》系列著作进行了热读和评价。

  欧美国家政要对《习近平谈治国理政》的关注和评价

  尽管欧美国家在意识形态、国家制度等方面与中国不同,但一些政要对《习近平谈治国理政》系列著作中所阐述的治国理念和发展模式产生了浓厚的兴趣。2014年,德国(西德时期)前总理赫尔穆特·施密特专门为《习近平谈治国理政》撰写了长篇书评,认为该书告诉读者,中国领导层所遵循的哲学和中国发展所依据的战略方针是什么,了解这些能更好地理解中国的内政外交政策,并清楚地认识中国的发展。德国前总理、德国社会主义民主党前主席格哈德·施罗德在该书的首发式上表示,《习近平谈治国理政》阐释了习近平主席和中国领导人的立场,他认为,这对理解中国政治有着极大的帮助,而且书中提出的中华民族伟大复兴梦想以及一个开放、稳定、富裕的中国符合欧洲的利益。2015年5月,在美国书展中国主宾国活动中,美国前国务卿亨利·基辛格为《习近平谈治国理政》写下贺词,他表示这本书为了解一位领袖、一个国家和一个几千年的文明打开了一扇清晰而深刻的窗口。

  西班牙前首相费利佩·冈萨雷斯认为,这本书在如何处理欧洲国家之间的关系、如何参与和推动全球化、如何建立与中国的合作关系等问题上提供了有益视角。捷克众议院副主席菲利普在首都布拉格举办的研讨会上表示,《习近平谈治国理政》浓缩了习近平主席的一系列治国理政新思想新理念新战略,通过阅读此书能够更好地理解中国梦的内涵以及对中国经济发展模式的转变有更深刻的认识。瑞士前驻华大使戴尚贤认为,《习近平谈治国理政》之所以能够在世界上享有盛誉,是因为此书对习近平主席的讲话和文章进行了很好的梳理,这为研究当下的中国政策和中国发展提供了重要参考,尤其是其中所阐述的改革思想很有建设性意义。丹麦前驻华大使裴德盛说,《习近平谈治国理政》在丹麦的出版发行具有重大意义,为普通民众和政府官员了解中国国家领导人的思想提供了第一手材料,这比仅仅通过媒体报道获取信息更为直观。2021年6月底,《习近平谈治国理政》第一卷乌克兰文版在乌克兰首都基辅首发,乌克兰总理什梅加尔表示,该著作乌文版的发行,有利于乌方进一步了解和借鉴中国在治国理政方面的成功经验。

  欧美学者对《习近平谈治国理政》的研读和推介

  在欧美国家,除了一些政要表现出了对《习近平谈治国理政》的积极关注外,许多学者也对此著作进行了研读和评价。英国社会学家马丁·阿尔布劳站在西方学者的角度认为,《习近平谈治国理政》不仅仅关乎治国理政的理念,更重要的是其代表了一整套可以用于建立持久秩序的思想体系,而世界需要这样的思想体系,以灵活应对各国和世界面临的挑战。他还表示,该书充满思想智慧,展示了习近平主席不仅对中国未来有着深刻的理解和把握,而且在巨变中引领着中国的未来走向,体现了他作为国家领导人的高瞻远瞩。德国著名汉学家南因果认为,《习近平谈治国理政》在国外的出版发行正当其时。这对于国外许多人急切地想了解中国领导人如何治理偌大的一个中国,且还没有找到令人满意的答案的时候,该书以多语种版本在国际上发行是令人欣喜的大事情。法国作家索尼娅·布雷斯莱称,在西方,真正了解中国国家主席习近平的人甚少,而《习近平谈治国理政》一书提供了难得的机会,该书让人了解到他如何在中国建立了一个充满智慧的政权,并领导着这个国家迈向更深入的改革。

  法国著名外交家、社会活动家石巴胡认为,不论对专业人士还是普通读者来说,通过阅读《习近平谈治国理政》能够更好地理解习近平眼中的中国,以及他上任以来的治国方略和在未来将如何治理中国这个举足轻重的国家。美国中国问题专家罗伯特·库恩称,《习近平谈治国理政》的出版发行具有重要的“里程碑”意义,书中不仅对中国梦有着丰富的表达,而且展示了习近平主席的所思所想,内容全面又充满坦诚,充分反映出了一位爱国者的自豪感。俄罗斯人民友谊大学教授塔夫罗夫斯基通过阅读《习近平谈治国理政》也深刻感受到,习近平主席不仅是一个大国的领袖,更是一个具有历史意义的人物。

  欧美民众和媒体对《习近平谈治国理政》的阅读与感受

  《习近平谈治国理政》系列著作不仅获得欧美国家政要和学者的高度评价,而且也受到普通民众和媒体的关注。美国威斯康星州麦迪逊市居民马克·哈赛贝克到中国上海旅游时,购买了一本英文版《习近平谈治国理政》,他在亚马逊网站的电子书销售平台留言中推荐了此书并表达了自己的阅读感受,认为习近平主席是一个努力为人民创造幸福生活的高尚的人,而这正是当今世界需要的领导人。另一位来自美国的读者迈克尔·J.卡尔在电子书销售平台上留言说,中国梦与美国梦没有太大差别,但其蕴含着更多的中国特色。其中创建“小康社会”蕴含着一定的儒学传统,共建“一带一路”架起了与世界各国人民建立合作的桥梁,这些都体现了中国智慧。

  英国《泰晤士报》记者利奥·刘易斯就《习近平谈治国理政》在海外发行获得巨大成功发表评论称,该书无论是中文版还是英文版之所以在全球畅销,更多是因为作者本身。在他看来,书中展现的习近平主席作为中国领导人所特有的个人魅力和智慧更具吸引力。美国新闻周刊《主管策略评论》华盛顿站总编辑威廉·琼斯谈起自己阅读《习近平谈治国理政》英文版第二卷的体会时表示,畅读此书是一种愉悦的体验,从书中能深刻感受到中华文明所蕴含的东方智慧,富含中国哲学思想,让人深受启迪,这为西方人提供了多角度看世界的机会。琼斯还认为,阅读学习中国领导人的文字,深入理解其中的治国理念与战略规划,是了解中国未来发展路径的最佳途径。

  2020年6月30日,《习近平谈治国理政》第三卷中英文版在海内外出版发行,并同时在欧美国家开始销售,德国《华商报》、欧华传媒网络电视、《布拉格时报》等媒体对其发行情况进行了专门报道和重点推介,引发大量关注。

  总之,自2014年10月《习近平谈治国理政》第一卷在法兰克福国际书展举行首发式以来,在海外获得巨大反响。该系列著作之所以在海外受到高度关注和广泛传播,是因为其很大程度上契合了国际社会对中国经验的探究愿望。当今世界正处于百年未有之大变局,加上新冠肺炎疫情在全球的持续肆虐,使本就低迷的世界经济雪上加霜,局部地区的冲突对抗此起彼伏,“逆全球化”思潮泛滥……在这一背景下,习近平总书记倡导构建人类命运共同体等相关重要理念,为构建新的全球秩序提供了中国方案和中国智慧,引发欧美各界对自身发展的反思。

  (本文系湖南省研究生科研创新重点项目“毛泽东劳动教育思想及其经验启示”(CX20190793)阶段性成果)

  (作者单位:湖南科技大学马克思主义学院)

责任编辑:陈静
二维码图标2.jpg
重点推荐
最新文章
图  片
视  频

友情链接: 中国社会科学院官方网站 | 中国社会科学网

网站备案号:京公网安备11010502030146号 工信部:京ICP备11013869号

中国社会科学杂志社版权所有 未经允许不得转载使用

总编辑邮箱:zzszbj@126.com 本网联系方式:010-85886809 地址:北京市朝阳区光华路15号院1号楼11-12层 邮编:100026