黑尔佳·策普-拉鲁什

　Helga Zepp-LaRouche

　　国际智库席勒研究所创始人兼主席、中国人民大学重阳金融研究院外籍高级研究员。

　　研究领域涵盖德国古典人文主义思想以及当代世界政治与经济。1984年，她创立了以德国诗人和剧作家弗雷德里希·席勒的名字命名的席勒研究所，倡导以勇敢的精神和人类的理性来处理世界历史问题。20世纪90年代，提出应建立新时期的丝绸之路，通过“世界大陆桥”实现欧亚大陆乃至整个世界的互联互通。2015年，《从新丝绸之路到世界大陆桥》中文版出版，拉鲁什构想通过“一带一路”将世界各国用互利互惠的洲际基础设施走廊联合在一起，为人类提供一种建立于理智基础上的经济与政治新秩序。

各位参加本次会议的来宾：你们好！

　　我是黑尔佳·策普-拉鲁什。我的演讲题目是“从未来看中国对世界历史的贡献”。

　　中国是目前世界上唯一对未来有着清晰和激动人心的愿景的国家，这一愿景是到中华人民共和国成立100周年之际，将中国建成富强、民主、文明、和谐、美丽的社会主义现代化强国。想到新中国取得的伟大成绩，尤其是过去40多年里取得的成就，有各种理由相信，这一目标必将实现。

　　中国共产党已成功将中国建设成世界经济的发动机之一，使中国摆脱了受帝国主义压迫、占领和掠夺的屈辱，这是世界历史上最伟大的文明成就之一。在经历了一个世纪的屈辱，以及凡尔赛条约体系损害中国领土主权之后，中国共产党的成立让中国走上正确的道路，重新夺回主权，并在经历了几十年的内外战争后成立了中华人民共和国。中国人民经历了千辛万苦，而当时的中国还十分落后。但随着改革开放政策的提出，从1978年开始，中国的发展翻开了新的一页。邓小平使用“小康”一词来命名中国人民的现代化梦想。

　　从一个主要依靠农业、依靠人力的国家起步，中国已发展成拥有全球最大规模高铁网络的国家。中国的太空探索工程虽然起步较晚，但却成为首个登上月球背面的国家。中国已启动嫦娥四号探月计划；天问一号火星探测器也在今年2月升空，让祝融号火星车着陆并探索火星；悟空号暗物质粒子探测卫星拥有最先进的技术。中国的核能科学家也开发了第三代核燃料——球形核燃料，并开展了热核聚变技术的远景研究。中国已成功让本国7亿多人口脱贫，大幅提高了中国人民的生活水平和平均寿命。

　　随着“一带一路”倡议的启动，中国正在展开更大规模的基建工程，在此基础上第一次给予发展中国家希望，以摆脱殖民时期留下的贫困和欠发达状态。习近平主席对于构建人类命运共同体的愿景是人类历史上一个全新发展时期中意义最深远的理念，它提出了不为战争左右的世界发展模式。

　　中国是全球首个控制住新冠肺炎疫情的国家，依靠的是严格的防疫措施。包括在两星期内建好有上千张床位的新医院，以及号召全国人民团结一心。与此同时，中国还向全球很多国家出口和捐赠了医疗物资和疫苗。基于健康丝绸之路的理念，中国为全球公共卫生体系的建设作了很多贡献，否则新冠肺炎疫情和未来其他疫情将难以遏制。

　　中国发展最令人瞩目的一个特色是集中精力提高人民的文化水平。全国各地都花了很大力气来保护有着5000年历史的文物，并让它们以数字形式展示，以便众多人民了解和学习。这样一来，中国人民的文化身份就得到了巩固。中国也为人民提供了丰富多彩的休闲活动，遏制了负面文化的影响，包括让青少年虚掷光阴的有害网络游戏。从积极的方面来看，伟大的中国传统文化，例如古代诗词、国画、书法、音乐和舞蹈都得到了振兴。传统戏剧、优美的民歌和中国古典音乐成为年轻一代不可多得的财富。美育是激发人民创造力和塑造品德的教育。习近平主席明确指出，美育能塑造学生的美好心灵，能教导人们描绘传世之作。

　　将国家10%的GDP投入人民群众的文化生活当中绝对是个革命性的举措。因此，当我们看到中国的发展路线，尤其是近40年来的发展轨迹强调上述的文化价值观念，我们完全有理由相信中国能实现在21世纪中叶建成中等发达国家的目标，原因是中国目前做出了捍卫文化价值观念的决定，它将决定两代人后的中国社会发展水平。

　　中国面临的主要问题是国际社会中自由社会制度的支持者将“中国模式”视为自身模式的竞争对手乃至敌人，并决心遏制中国的进一步崛起。美国、英国、澳大利亚三国成立的AUKUS组织就是最近的例证。虽然这么说不符合现在正式的外交辞令，但它在本质上就是大英帝国的帝国政治影响的延续。大英帝国建立在1763年《巴黎和约》签署的基础上，随后其指挥不列颠东印度公司对印度和其他很多发展中国家大肆掠夺，并对当时的中国发动鸦片战争。

　　今天，帝国主义以金融寡头的形式进行盘剥，总部就在伦敦和美国华尔街。当美国击败当年的大英帝国，取得独立战争的胜利；当林肯总统在内战中击败与大英帝国结盟的美国南部邦联后，大英帝国的政治家们意识到，已经无法通过军事夺回北美殖民地，于是英帝国主义势力集中力量寻找美国体制内人士，使其接受以帝国主义统治世界的观念，并以英美的特殊盟约关系为基础延续帝国主义方式的统治。不幸的是，他们对世界的控制延续至今。

　　如果我们从文化角度剖析“西方”，很显然不存在提高人民文化和道德水平的需要。相反，一种截然不同的文化掌控着普通人的文化生活，原则就是“一切皆可”。事实上，某种“艺术”理念越是癫狂和堕落，它在大众媒体上越有可能占有一席之地。这样的媒体鼓吹，越容易被低俗刺激控制的民众，就越容易在政治上被控制。正是站在这样的“自由”观点上，衍生出对中国是“专制社会”的指责，指责中国强行输出文化理念给自己的人民，并压迫个体表达的“自由”。

　　那么究竟孰是孰非呢？这只是观念的分歧吗？两种观念都有道理吗？人类是地球上唯一一种通过弘扬文化之美而创造美好未来，并且努力实现这一目标的生物，其他动物做不到这一点。一种堕落的文化，诸如经验主义、诡辩学派或相对主义文化在想方设法地剥夺个体的能力，使其无法对未来产生有创意的设想，因为这会要求个体脱离感官满足的初级水平。因此，帝国主义发动对抗和攻击，将自己的意志有选择性地强加于人。问题并不在于中国是否专制，而在于西方已经偏离了自己优秀的文化传统，比如意大利的文艺复兴、德国古典时期或美国独立战争时期的理想。这些观念仍然存在，但并不活跃。

　　所以中国的最佳对策是就经典文化与欧洲和美国展开对话，双方都可以强调自己最优秀和最崇高的观念。经典文化的教化影响能使人们摆脱感官满足，开阔眼界，理解人类传承至今的不朽理念。通过交流伟人的思想，比如孔子、柏拉图、阿基米德、朱熹、王阳明、库萨的尼古拉、莱布尼兹、杜甫和席勒等，人们能形成“同时性的永恒”的观念。这一观念在拉斐尔·桑西的画作《雅典学派》中有过展示。

　　中国实现2049年目标的上策是加强文化新丝路交流活动，组织古典文化之间的对话。因为地球上有越多的国家制定出建设文化发达、和谐美丽社会的目标，我们所有人就越有机会理解习主席提到的让人得以为人和代表了人类共同命运基础的普遍原则。