摘要：翟永明对灵魂的叩问总携带着她的身体经验。在她的身体书写中，既有对新诗史的呼应，更有因性别经验的介入，而表现出来的新的身体书写特质。以“身体”为源，翟永明的诗歌显示了文化禁锢下女性身体的“黑暗”与“美”，由此展开了诗人与自我、历史和现实的对话关系，并获得了对时间和生命的理解，诗人对女性身体意识的“黑夜”的书写最终是为了穿透它并获得自由。同时，翟永明还在对疼痛的书写中审视女性内在生命的困境，伸张艺术创造之于创伤的治疗学意义，并力图从中探究身体与精神的复杂关联，由此可以看出诗人现代的身体意识。不过，翟永明诗歌中由“身体”向“精神”的攀升之力仍显示出一定的消极和封闭，诗人尚需将其转化为一种能带动精神上升的积极的“身体”之力，使其诗歌走向更开阔更深邃的空间。

　　关键词：翟永明　身体　性别　新诗史

　　作者李蓉，浙江师范大学人文学院教授（金华　321004）。