编者按：近年来，文化遗产保护成为社会各界关注的热点话题，学界也对此展开了多角度的研究。德国康斯坦茨大学英国语言文学系阿莱达·阿斯曼（Aleida Assmann）教授和中国社会科学院哲学研究所王齐研究员分别对欧洲和中国视角下的文化遗产问题作了颇富创见的分析，在比较视域中揭示出欧洲与中国“遗产”概念的异同，进而展望“遗产”在当下和今后的世界文化发展中所能发挥的作用。她们的论述既有历史感，又具现实性，推进了关于“遗产”的研究，对文化遗产保护具有参考价值。