The three figures of chance in economy

　　内容摘要：人们对偶然性的地位从来没有一致的看法。经济学家最初面对的不是这种广泛性的问题。在选择的不确定性与合理性的关系方面，他们面对的演化场地较为平凡。后来，随着其不可回避的规律性被揭示，人们发现偶然性的基础是大数概率法则，它体现为一种比僵化因果链更为灵活的决定论：概率可确定事物的组织频率。创造性偶然是应对突变的方式，而我们就生活在突变时期。我们看到，一个世界正在崩溃，另一个世界正在建立。我们拥有的有限自由使我们可以对世界负起责任，因为我们还要把它传给后代。〔许树龙译〕

　　勒内·帕塞（René Passet），法国经济学家，1926年生，巴黎大学荣誉教授，著有《新自由主义的幻觉》（2000）、《最后的希望——生物经济学》（2012）等。Email: rene.passet@noos.fr