From history of political conception to history of political language: The “theoretical revolution” in the history of thought in the contemporary West

　　内容摘要：本文旨在从概念史方法论的角度探讨“政治思想史”和“政治观念史”的分野。诚然，二者差异的精微处，连一些“政治思想史”的提倡者也未必有着完全的认识。而造成这一问题的根本原因，在于政治思想史的新旧潮流之变十分复杂，远非贯通一致的过程，而是三个源流各异的学术思潮（即剑桥学派、德国概念史派和法国政治概念史派）互相交融所致。本文认为，要以新的理论视野整合各个学派之长，以超越传统政治思想史的藩篱。作者进而提出以“政治语言史”考察不同政治言说时间观的新方法，以便揭示政治语言的偶然性之源。〔杨光烁译〕

　　埃利亚斯·何塞·帕尔蒂（Elías José Palti），阿根廷史学家，历史学博士（加州大学伯克利分校，1997），哈佛大学国际史博士后，现任阿根廷布宜诺斯艾利斯大学和国立基尔梅斯大学社会科学部教授，阿根廷国家科技研究委员会研究员，其关于西方现代政治思想起源的研究将由哥伦比亚大学出版社出版。 Email: eliaspalti@gmail.com