帕斯卡·雷伊：地方势力始终与更为广阔的世界息息相关。权力负责行使所有社会不可或缺的内部职责，又因外在需要而构建。本文以2003—2007 年间在几内亚共和国进行的研究为例，力图证明国际背景的变迁是如何在微观区域内影响权力策略的，旨在考察影响国内权力策略和地方权力策略的各种外源因素。因此笔者将从各个方面来分析世俗权威在适应全球背景过程中所采取的策略，并着重考察他们在这一过程中的适应性和反冲性。本文在考察地方当局能够对外开放的条件以及愿意开放的程度之后得出结论。（赵元元译）

　　内容摘要

　　作者简介：帕斯卡·雷伊（Pascal Rey），农业经济学家、地理学家，任职于法国规划发展环境卫生与社会研究中心（波尔多第三大学科学研究中心），主要从事发展中国家（印度、卢旺达、秘鲁）的农村人口研究。他在过去的八年里，独自在几内亚工作。他在对当地决策过程进行深入了解的基础上提出了一种方法；他还同 INSUCO 咨询公司（www.insuco-guinee.com）携手，致力于落实企业社会责任。Email: pascal.rey@in-suco-guinee.com