摘要：“互文性”作为一个文学批评术语，最初是在20世纪60年代由法国后结构主义批评家茱莉亚·克里斯蒂娃提出，涉及两个文本之间的引述关系。通过考察互文阐释视野下的张翎小说创作，对张翎不同小说文本做互文性解读和研究，会发现中国故事与外国故事的“缀连”方式、原乡书写、意象与意境、语言风格、叙事母题、对相近和相似情节的改写等，都是张翎小说互文性的重要特征。藉由对《阵痛》与《胭脂》的互文性阐释，可以考察张翎小说叙事探索的新变和同题异构的可能性。 

　　关键词：互文阐释  《阵痛》  《胭脂》  叙事探索  同题异构 

　　作者刘艳，中国社会科学院文学研究所《文学评论》副编审（北京  100732）。