本报兰州12月19日电（记者朱羿）西北民族大学《江格尔》研究中心近日在该校成立。西北民族大学首届《江格尔》学术研讨会同期举行。与会专家围绕史诗史料学、史诗编纂学、史诗艺人学、比较史诗学、史诗翻译学、史诗与比较口头诗学以及《江格尔》文化遗产数字化保护与影视剧制作、《江格尔》史诗与蒙古族演唱传统等议题进行了研讨。

　　新成立的西北民族大学《江格尔》研究中心将组织国内外翻译队伍，将《江格尔》译成汉文、英文、俄文以及其他多民族语种，尤其是要加快推出形式多样的汉译本和英译本，并拓展多语版本；积极开展《江格尔》历史文化遗产田野调查，对《江格尔》文化开展更加全面系统的研究；建立《江格尔》数字化多功能数据库，深入挖掘《江格尔》文化中的和谐思想内容及多民族文化因素，为加强各民族交往、交流、交融与进一步铸牢中华民族共同体意识提供更加厚重的、可供开发利用的优秀历史文化资源；深入挖掘《江格尔》在演艺、影视方面的文化资源，创造出更多的适应国内外市场需求、为广大人民群众喜闻乐见的优秀系列文化创意产品。