中文有潜力成为“世界语言”
2020年05月18日 08:38 来源:《中国社会科学报》2020年5月18日第1927期 作者:

  本报综合外媒报道 澳大利亚学者认为,随着中国国际地位上升,中文或将成为“世界语言”。

  德国德古意特出版社出版的期刊《全球华语》2020年第1期刊发了澳大利亚弗林德斯大学人文、艺术与社会科学学院副教授杰弗里·吉尔(Jeffrey Gil)的论文《基于字符的书写系统会阻止中文成为世界语言吗?对相关讨论的综述与重新思考》。吉尔在文中对“字符的复杂性是中文成为‘世界语言’不可逾越的障碍”的观点提出了质疑。

  通过分析中文书写系统的语言实践、语言意识形态、语言规划以及现代英语的特征,吉尔提出,中文未来可能成为“世界语言”。首先,“世界语言”并不要求所有使用者语言水平一致,所有中文学习者都必须达到中文母语水平是一种错误想法。英文是当今全球广泛使用的语言,英文学习者可以根据自己的学习目的来决定学习程度,中文也将如此。其次,现在计算机软件和移动设备应用程序可以将拼音转换为文字,这意味着中文学习者可以只学习拼音和识字,这将显著节约使用中文进行常规交流的时间。另外,历史上中文曾是中国以外多个国家和地区的常用语言。在韩国、日本、越南等国家和地区,中文在很长时间里都是学术和官方写作的语言。这是由于中国当时是区域内最强大的国家,这也说明只要存在充分的必要性,任何国家的人都有可能学习和使用中文。

  吉尔表示,认为中文不可能成为“世界语言”的想法多数是过度聚焦于语言学属性,但英文书写系统的不一致性和不规律性表明,语言学属性并不能决定一种语言能否成为“世界语言”。在他看来,基于字符的书写系统不会阻止中文未来成为“世界语言”。

  (王悠然/编译)

责任编辑:崔岑
二维码图标2.jpg
重点推荐
最新文章
图  片
视  频

友情链接: 中国社会科学院官方网站 | 中国社会科学网

网站备案号:京公网安备11010502030146号 工信部:京ICP备11013869号

中国社会科学杂志社版权所有 未经允许不得转载使用

总编辑邮箱:zzszbj@126.com 本网联系方式:010-85886809 地址:北京市朝阳区光华路15号院1号楼11-12层 邮编:100026