本报讯 （记者孙美娟）11月9—10日，“新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年会”在京举行。

　　国务院新闻办公室副主任郭卫民表示，向世界介绍中国、让中国了解世界，始终是中国翻译事业矢志不渝的初心和使命。新时代中国翻译事业，要把对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要任务，将中国思想、中国理念、中国主张传播得更远更广。要牢记初心使命，紧跟国家发展与进步，把握时代律动和脉搏，充分发挥翻译的桥梁纽带作用。要坚持守正创新，不断提升翻译水平。要加强合作交流，实现共同发展进步，为中国与世界沟通对话作出积极努力。

　　中国外文局局长杜占元提出，在新时代新征程，中国翻译事业承担着联接中外、沟通世界的重要职责，面临的挑战和机遇前所未有。要加强顶层设计，提升国家服务能力。要加强对外话语体系建设，提高国际传播的质量水平。要创新技术手段，搭建翻译事业新平台。要注重人才培养，建设高端翻译队伍。

　　中国翻译协会会长周明伟认为，要进一步增强使命感责任感紧迫感，抓住时代机遇，不断继承与创新。要推进行业协会建设，营造更加有利于翻译事业发展的社会环境和更加规范、和谐、健康的行业生态。

　　国际翻译家联盟主席凯文·夸克谈到，中国翻译事业见证了新中国70年的改革和发展，取得了巨大成就。未来，国际译联将与中国翻译界密切交流合作，共享发展成果，推动中国翻译协会发挥更加积极的引领作用，为促进和平、增进理解发挥更大的作用。

　　会议由中国外文局指导，中国翻译协会主办。