本报郑州11月5日电 （记者张清俐）11月3日，国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”开题论证会暨学术研讨会在郑州举行。与会专家学者围绕中国特色大国外交话语构建、话语翻译、话语传播、外交话语权生成机制、外交话语数据库建设等话题展开深入探讨。

　　负责主持该项目的郑州大学外语学院教授杨明星表示，中国特色大国外交话语体系建设是涵盖话语构建、话语翻译、话语传播、外交话语权生成机制、外交话语数据库建设五个重要环节的系统性工程。北京外国语大学国际关系学院教授张志洲表示，探索外交话语权的生成机制，旨在找到构建中国外交形象和增强我国外交话语权的有效方法，厘清外交话语理论研究与实践案例分析之间的关系，提出塑造中国特色大国外交形象的策略，维护国家形象和国家利益。

　　该项目将创建包括外交术语库、词块库、句对库和外交平行语料库、可比语料库及可视化语料库六个子库的中国外交话语多模态、多层次、多功能数据库，为构建中国特色大国外交话语体系提供一个高效、快捷的信息和数据平台，推动外交话语体系信息化建设。