本报综合外媒报道 日本共同通讯社于5月2日报道称，日本北海道大学正在研发根据照片吟咏俳句的AI技术。

　　俳句是日本的一种古典诗歌，以三句十七个音节为一首，格式为首句五音，次句七音，末句五音。和世界其他国家的传统诗词相比，俳句篇幅短小，创作规则看似简单，但打动人心、意蕴隽永的佳句却颇为难得。

　　此前，在“AI诗人”创作的俳句中，符合日语基本语法的仅占5%左右，很多作品让人不知所云。由于“AI诗人”学习的多为古代作品，其遣词用句和风格也往往与时代脱节。不过，经过研究人员的努力，目前由北海道大学研发的名为“一茶君”的“AI诗人”已经能够创作出获得人类专家好评的俳句。接下来，将通过解析历史上的大量佳作和深度自我学习，让“一茶君”创作出与照片拍摄对象和风景相符的俳句。例如，面对樱花的图片，创作出关于春季的俳句。

　　尽管目前“AI棋手”已经能够准确评判出每一手棋的成败得失，但“AI诗人”显然还无法评判“何为佳句”。因此，如何让人工智能具备解读诗歌等文学作品优秀之处的能力，将成为未来该领域最为重要的研究课题之一。（刘阳/编译）