美国哈佛大学出版社将于2018年5月出版英国剑桥大学三一学院英文系教授安吉拉·莱顿（Angela Leighton）的新书《聆听：文学作品中的声音》（Hearing Things: The Work of Sound in Literature）。

　　作为评论家和诗人，莱顿为人们介绍了聆听文字的方法，同时展示了作家如何在无声的页面上运用声音的表现力。莱顿的关注点主要集中在诗歌领域，例如阿尔弗雷德·丁尼生等人的诗作，同时也将研究范围拓展到小说、信件和哲学著作。莱顿认为文学本身就调动着听觉，而听觉是一种常常被忽视的理解形式。莱顿提供了理解文学作品的新角度，并鼓励读者在阅读中调动听觉，深化阅读体验。

　　（赵媛/编译）