义符比声符更有助于汉字认知
2015年12月07日 08:08 来源:《中国社会科学报》2015年12月7日860期 作者:王娟 张积家

  汉字以形声字为主体。形声字由义符和声符构成。义符又称意符、形符或形旁,是与被构字有意义联系的部件。20世纪90年代以来,有学者考察义符在汉字认知中的作用,发现义符不仅是汉字结构的“块”,也是汉字识别的“块”、语义的“块”,还是汉语语法的“块”。在系列研究基础上,建构了义符参与汉字认知的模型。

  义符影响汉字认知

  义符影响词汇识别。义符加工与整字加工存在交互作用:在加工早期,整字语义出现激活,义符只出现词形启动效应;在加工中期,整字语义激活仍然明显,义符语义开始起作用;在加工晚期,整字语义启动仍然显著,义符的语义启动作用消失,表明整字语义整合已完成。义符熟悉性高,词形启动作用发生早,在整字语义激活发生后,义符仍有明显的语义启动作用。义符熟悉性低,在加工早期,义符的词形启动作用不明显,在加工中期,义符的语义启动作用明显。

  义符影响语义提取。义符标明词的类属时起促进作用(如“姐”),义符与词的类属不一致时起干扰作用(如“婿”)。义符亦影响汉字双字词的类别语义提取,但义符的数目和位置无影响。义符促进汉字词定义特征语义(如鸟类的“有羽毛”和植物的“有叶子”)提取,对特有特征语义(如鸟类的“会唱歌”)提取无影响。义符对汉语动作动词的动作器官和动作工具意义的认知有重要作用。义符或标明动作由什么器官发出(如“打”、“吃”),或标明动作靠什么工具完成(如“割”、“培”)。当义符与动作动词的动作器官或工具一致时,能促进对动作器官或工具语义的认知;反之,则不利于对动作器官或工具意义的认知。

  义符影响语法分类。传统观点认为,中文词在词形结构上无词类标记。有学者认为,中文词在词形上有词类标记,即义符。中文名词多用义符标记事物类别或与某一事物有关,如表示女性或与女性有关的词多从“女”;或用义符标记事物的物质组成,如表征用木做成的事物多从“木”。对2500个常用字调查发现,不同义符有不同句法倾向。“扌”、“刂”的动词倾向明显,其构成的字仅少数是名词;“钅”、“木”名词倾向明显,其构成的字仅少数是动词。

  义符影响汉字知觉。眼动研究发现,无论是语音提取,还是语义提取,被试都对声符给予更多的、优先的关注。左右结构字比右左结构字更早地确定首注视点位置,首注视点落在声符区中心的左侧,与“左侧释义”的正字法意识相符。声符“表义”与义符“表义”有不同特点:声符表示事物的隐含的、具体的、特异的意义,义符表示事物的类属的、一般的、相关的意义。隐含的、具体的、特异的意义比类属的、一般的、相关的意义需要更多的注意来加工。

  汉字认知涉及两个网络系统

  有学者于1993年提出,汉字认知涉及词汇网络和语义网络,前者由加工单元组成,后者由概念结点组成。在汉字词的词汇网络和语义网络之间,存在以义符为中介的联结。当汉字呈现时,来自义符单元的激活继续上行激活词汇单元,导致对词汇的识别;激活沿着网络间的联结通路激活语义网络中代表类别的结点,启动自上而下的加工,激活与它联结的类别成员结点和定义语义特征,降低其反应阈限。当词汇识别后再作语义判断时,由于类别结点、类别成员结点和定义语义特征处于激活状态,仅需少量激活便可打通语义通路,反应时便短。在目标词无标明类属的义符时,由于在词汇识别前不能激活类别结点,也不能激活类别成员结点和定义语义特征,须待词汇识别后再作语义判断,决策就缓慢。

  学者们发现,义符影响汉字词加工,不影响图片加工;影响汉字词分类,不影响汉字词命名。汉字词和图片的命名与分类经过两个网络:字词输入通达整词后产生的激活进入语义网络,产生分类;图片输入通达语义网络后产生的激活进入词汇网络,产生命名。汉字词的词汇网络和语义网络之间存在以义符为中介的联结。这种联结既有利于汉字词语义提取,也有利于汉字词分类,使汉字词和图片的命名和分类体现出不同的特点。

  义符的家族大小影响形声字加工

  有学者提出,特征水平、部件水平和合体字水平属于词汇网络的变量,概念水平属于语义网络的变量。义符联结着词汇网络和语义网络,为整字语义通达提供了特殊通道。但由于义符语义只标明整字代表的概念的类属、动作发出的器官或动作工具、词类等,所以义符语义与整字语义有关联却不等同。义符熟悉性高,义符通达整字语义的通道就顺畅。义符只提供相关义,要真正通达整字义,仍然需其他部件(如声符)参与。整字频率高,对义符通达整字语义的通道需求就低。当义符语义与整字语义一致时,义符语义能够为整字语义通达提供帮助,但当两者不一致时,义符通达语义的通道受阻,义符的熟悉性越高,负作用越大。

  学者假定在部件层存在主管资源分配的调节机制,负责将资源分配给三股资源流:义符获得的用以通达概念网络中类别结点和词类结点的资源;声符获得的用以上行激活词素或整词的资源;义符获得的用于上行激活词素或整词的资源。义符的家族大小、一致性均影响资源分配,它们通过部件层调节机制起作用,表现为义符和声符的资源竞争,以及义符的上行通道和跨系统通道的资源竞争。大家族义符加工容易,无需太多资源,资源分配主要倾向声符,利用声符的细化和区别功能,通达整字的词汇和语义;跨系统义符路径也获得通达,实现类别或词类信息激活。小家族义符获得义符信息困难,加大对义符的资源分配,以帮助实现义符信息通达。但是,对已获得的义符资源,跨系统义符路径与系统内义符路径如何分配,取决于对义符一致性的考量。对规则义符,完成类别判断或词类判断更多依赖于跨系统义符路径,将分配更多资源给跨系统义符路径;对不规则义符,跨系统义符路径作用减弱,会分配更多资源给系统内义符路径和声符路径。

  (作者单位:江苏师范大学教育科学学院;中国人民大学心理学系)

责任编辑:武勇
二维码图标2.jpg
重点推荐
最新文章
图  片
视  频

友情链接: 中国社会科学院官方网站 | 中国社会科学网

网站备案号:京公网安备11010502030146号 工信部:京ICP备11013869号

中国社会科学杂志社版权所有 未经允许不得转载使用

总编辑邮箱:zzszbj@126.com 本网联系方式:010-85886809 地址:北京市朝阳区光华路15号院1号楼11-12层 邮编:100026