访加拿大英属哥伦比亚大学教授施吉瑞:郑珍思想中的现代性
2018年06月15日 08:56 来源:《中国社会科学报》2018年6月15日第1473期 作者:本报记者 曾江

  郑珍作为清代的重要诗人、学者,诗坛和学界对其给予了高度评价。加拿大英属哥伦比亚大学教授施吉瑞(Jerry D. Schmidt)致力于中国古典诗学研究,目前已出版《杨万里》《石湖:范成大诗学研究》《随园:袁枚之人生、诗学与诗作》《人境庐内:黄遵宪其人其诗考》等多部学术专著。施吉瑞对郑珍其人其诗尤为推崇,其学术专著《诗人郑珍与中国现代性的崛起》(王立译)已于2016年出版,受到了学界的关注。近日,本报记者就郑珍相关研究采访了施吉瑞。

  《中国社会科学报》:您研究过很多中国诗人。对您而言,郑珍有何特殊之处?

  施吉瑞:我第一次听说郑珍,是于大成先生向我推荐的。于老师鼓励我研究宋诗、清诗。我最初的两本学术著作是研究宋诗的,其后我决定研究清诗。我从研究黄遵宪开始,其后转入研究郑珍。第一次研读郑珍的诗歌时,我就被这些诗歌传达出来的美感和力量深深感染了。郑珍是一位伟大的诗人,在我心中,他与杜甫是同一个级别的。数年前,我去拜谒郑珍墓。我修剪了墓前的杂草,并洒酒致祭。在那一刻,我体验到了一种真实的精神性的临在感,我在心中立誓一定要完成一部研究他的专著。

  《中国社会科学报》:您的郑珍研究专著已在中国出版,请问您对该书英文版和中文版有什么评价?

  施吉瑞:《诗人郑珍与中国现代性的崛起》的中英文版本相继出版,我想中文版的销量可能更大,在中国对郑珍感兴趣的人越来越多。我希望更多西方学者能够关注清诗、关注郑珍。但当前大多数西方学者更关注的还是唐朝及更早期的诗歌。当然,情况也正在逐渐改变。

  《中国社会科学报》:这部著作的书名不是很好理解,请简要介绍下您是如何看待郑珍的“现代性”的。

  施吉瑞:通过深入剖析郑珍本人,我探讨了郑珍及以其为代表的“宋诗派”在晚清文学、思想、政治等领域产生的影响,并借此发掘中国现代化进程的内部源头。

  经过研究,我认为,郑珍思想中具有显著的现代性。郑珍生长于贵州,从未去过当时中国的沿海发达地区,因此他思想中的现代性不是外来的,而是自发的。我在书中提出,真正的现代性不止和存在主义的焦虑这类“消极”因素有关,它的积极方面是与像自主的、有创造力的人那样,冷静、理性、思路开阔地看待问题的愿望密切相关。如此我们就明白为什么郑珍及“宋诗派”其他成员能以睿智的思路去观察世界,因为他们长期接受汉学研究方法的训练,这使得他们能够迅速地认清现代西方科技的优势,并将其视线很快延伸至政治和社会领域。

  《中国社会科学报》:从您的论著看,您很重视郑珍的“学人之诗”。

  施吉瑞:是的,清代“宋诗派”提出了“学人之诗”这一重要概念。我开始读宋人严羽的《沧浪诗话》时很喜欢,但研究后我认为,严羽的“诗有别才,非关学也”是不对的,郑珍等人的“学人之诗”很重要,在书中“灵感和学问:郑珍和宋诗派的文学理论”这一部分,我专门探讨了“学人之诗”的相关问题。

  《中国社会科学报》:在这部著作后,您是否还会进一步研究郑珍?

  施吉瑞:虽然我已于去年12月退休,但我将继续研究郑珍。我认为就像莎士比亚研究或杜甫研究一样,将来会有“郑珍研究”“郑珍学”。郑珍是一位伟大的作者,他将继续吸引更多的读者和学者。我觉得当前出版一本郑珍诗集选注本非常迫切,精选大约200首诗作,方便更多读者阅读,并对他加深了解。龙先绪的郑诗注本很有参考价值。据我所知,黄万机也将要出版他的郑诗注本,想必会更加精彩。不过这些作品主要针对的是专业读者,而非普通受众。

  《中国社会科学报》:您对沙滩其他重要人物是否有展开研究?

  施吉瑞:莫友芝和黎庶昌也是非常重要的人物。我已经撰写了一篇论文,专门讨论黎庶昌在英国时期的事迹,目前还没有发表。此外,研究黎汝谦对我也很有吸引力,我将其与鲁迅进行比较,相关英文论文近期将陆续发表。

  《中国社会科学报》:听说读到郑珍等中国诗人的田园诗让您联想起了自己童年的田园生活,可以给我们讲讲吗?

  施吉瑞:进入大学后,我读到了中国山水诗和田园诗,读这些诗仿佛让我回到了位于美国伊利诺斯州的家族农场。从陶渊明到范成大的田园诗,我都有阅读,后来我撰写了研究范成大的专著《石湖:范成大诗学研究》。在城市里长大的人们可能会觉得这些诗歌难以理解,但对我而言,这是我童年回忆的一部分,是好像生活在天堂里的美好回忆。

责任编辑:张月英
二维码图标2.jpg
重点推荐
最新文章
图  片
视  频

友情链接: 中国社会科学院官方网站 | 中国社会科学网

网站备案号:京公网安备11010502030146号 工信部:京ICP备11013869号

中国社会科学杂志社版权所有 未经允许不得转载使用

总编辑邮箱:zzszbj@126.com 本网联系方式:010-85886809 地址:北京市朝阳区光华路15号院1号楼11-12层 邮编:100026