摘要：《金翼》是探索中国人社会生命之构造的经典之作。林耀华透过生命传记法，以及内省式的民族志手法，描述了中国地方社会中的两个家庭由亲属关系、地理分布和人际网络所构成的不同的命运轨迹。就中国乡村普通人的社会生命而论，宗族、家族及其中的个人是一而三、三而一的并合逻辑关系。宗族不同于宗法制度。有了宗族组织，才会有家庭本位的社会结构。乡村社区是以家、户、支、房、族的功能单元逐层聚合而成的社会组织。家庭是社会生命之源，土地是家庭之根。家庭与宗族的生命史，是一种传续和裂变的社会历程，需要依靠仪式和信仰来升华。祖先与神明，是乡村社会真正得以凝聚和整合的象征枢纽，亦是对社会生命的护佑。面对世间的变故、命运的流转以及国家的危机，普通人在多重关系格局及其流变中所守持的平衡，才是这个文明得以延续传承的根本。

　　关键词：《金翼》  家族制度  宗族社会  社会生命  生命传记法

　　作者渠敬东，北京大学社会学系教授(北京  100871)。