Grassroot actions for conservation of cultural assets and revival of neighbourhood: the Old City of Yilan

　　内容摘要：本文讨论政府措施对文化保存特别是以常民生活为根基之文化土壤的作用，说明政策目标与结果的落差及政府角色与职能的本质性缺陷，与体制外民间自主行动的必要性与可能性。同时，从行动研究分析草根行动的多元参与和网络化特质及其渐进滚动进程，指出专业在政府与民间之两极光谱中的相对自主性，以及共作行动的价值依归与可能的策略方法。本文还尝试探讨政府与草根行动在本质、内涵和结果上的差异，指出遗产保存的多重主体与起自日常生活的多样化行动方式。本文的最主要论点可以总结为：回归以民为本的日常生活实践，从全民共享人文生活到重建集体认同感，是遗产保存和老城活化的根本道路。

　　陈育贞，台湾大学建筑与城乡研究发展基金会董事兼宜兰分会会长、台湾大学建筑与城乡研究所兼任副教授，研究领域为参与式规划设计、创新的城乡转型策略、文化遗产保存活化、跨域整合行动规划和社区营造等，著有《社区公共设施参与式规划设计手册——雅安市4.20芦山地震灾区社区减灾中心重建经验回馈》（总执笔）、《群策：台大建筑与城乡研究发展基金会廿年辑》（企划执行、部分撰文）（2013）等。Email: yuhjean@gmail.com

　　李慈颖，台湾大学建筑与城乡研究发展基金会宜兰分会副会长、规划设计师，研究领域为遗产保存、城乡规划、社区设计实务。Email: tzuyingkf@gmail.com