摘要：普通法上的控诉状源于私人向王室司法权威的喊冤（控诉）行为，存在于13世纪中期到14世纪后期百余年间。控诉状有着与令状不同的概念、形式和适用情形。在“王室司法地方化”的背景下，以令状制受限为契机，控诉状的应用逐步扩展到民事领域，为地方民众提供了全面的王室救济，发展为相对独立的法律制度；它对令状制起到功能替代的作用，弥补了令状制的缺陷，并最终与令状制合流。控诉状制度对英国法律机制和实体法律体系的发展发挥了重要作用：它推动“国王和平”观念的转变，见证衡平和议会立法的兴起，并参与完善以“侵权行为法”和“契约法”两大分支为主的普通债法，最终完成对英国法的形塑。

　　关键词：普通法　控诉状　王室司法地方化　国王和平　普通债法

　　作者张传玺，中国政法大学博士后流动站、法律史学研究院。北京　100088