内容提要：本文回顾了弗朗索瓦·朱利安教授由西方哲学转向中国语言思想的探索之路。经由中国，发问困境中解放出来，并发展出一系列具有内在连贯性及持续性的概念，重新审视了策略﹑伦理道德以及美学等领域。思想上的背井离乡开拓了诸多未思之地。

　　弗朗索瓦·朱利安（Fran?ois Jullien)，法国哲学家﹑希腊学家﹑汉学家，早年在法国高等师范学校从事希腊哲学研究，后赴北京，上海，香港等地学习中文及中国思想。曾任法国汉学协会会长，国际哲学院院长，巴黎第七大学教授兼当代思想研究所所长等职。著有《含蓄的价值》（1985）、《淡之颂》（1991）、《圣人无意》（1998）、《从外部反思欧洲（经由中国）》（2000）、《大象无形》（2003）、《本质或裸体》（2000）、《理型的发明与欧洲的命运》（2009）、《山水之间——生活与理性的未思》（2014）、《从存有到生活》（2015）、《去相合》(2017)等。Email：fjullien@msh-paris.fr〔赵婉雪译〕