Toward forest-based management of the peat lands in Riau, Indonesia

　　内容摘要：在东南亚，湿泥炭地拥有丰富的生物量和水资源，但极易受到人为造成的环境变化的影响。它们构成了热带森林的一部分，在森林里，腐烂的有机物积累多年，形成富含碳的土壤。东南亚的泥炭地占全球泥炭总量的11%—14%。尽管泥炭地不适合耕种，但在过去的20年里，它已经逐渐变成了一种经济资源。前所未有的大规模开发，导致东南亚整个地区的严重退化、大规模的火灾和碳排放。为了了解泥炭地的变化情况，一个由来自京都（日本）和廖内（印度尼西亚）的研究人员构成的联合小组已经在廖内省的班加里斯（Bengkalis）进行了两个阶段的多学科初始研究，以便阐明森林的利用问题。这项研究旨在对社会经济语境下的森林利用进行全面分析，并对当地人在恢复退化的泥炭地、改进其长期管理的进程中的可能参与方式进行评估。〔邵文实译〕

　　水野广祐（Kosuke Mizuno），日本京都大学东南亚研究中心教授。 Email:mizuno@cseas.kyoto-u.ac.jp