The roles of religions in activating an ecological consciousness

　　内容摘要：许多世界宗教通过仪式、信仰以及与季节、神圣建筑、圣地联系在一起的制度性实践同自然界建立起了明显联系。然而，这些联系并没有遏止大规模的环境退化。那么，为什么我们认为世界宗教应当在遏制诸如人口增长、不受约束的消费模式、破坏性的环境实践等当代环境问题上发挥作用？随着宗教适应全球化——它重视经济成就的价值，先于对生命共同体的敬畏或责任的价值——宗教在处理这些问题上的无能似乎尤为明显。不过，新兴的各种形式的有关可持续性的科学提供了新模式，而诸如宗教、生态学这样的新兴学术领域强调文化语境、生态整体和实证性的还原技术。正如将科学与人文科学结合起来为理解生命生态学提供了引导一样，宗教也需要对它们自己对生命神圣性的洞见做出回应。以这些方式，多种多样的世界宗教可以逐步形成一种激发它们自身形式的宗教环境主义的具体智慧。对世界宗教的星球相位的呼唤，有望在生态毁灭、地球毁灭以及相互强化的人类—地球关系方面将宗教引上伦理视角。

　　作者：约翰·格里姆（John Grim），耶鲁大学高级讲师与研究学者。他和玛丽·伊夫琳·塔克（Mary Evelyn Tucker）一起是十卷本哈佛丛书“世界宗教与生态学”的主编。他出版的著作包括：《萨满：欧吉布威族印第安人中的宗教治疗模式》（The Shaman: Patterns of Religious Healing Among the Ojibway Indians， University of Oklahoma Press,1983）；与玛丽·伊夫琳·塔克合编《世界观与生态学》（Worldviews and Ecology， Orbis,1994; 2000年第5次印刷）多卷、美国艺术和科学院院刊《代达罗斯》（Daedalus）一卷。Email: john.grim@yale.edu